Перевод веб-сайтов на иностранные языки

Как ни странно, в условиях технического прогресса, когда появляются все новые машины, призванные облегчить «труды наши» - стирку и уборку, готовку и передвижение, времени все равно остается все меньше. Некогда ходить по магазинам и пересматривать кучу товаров, некогда зайти в библиотеку и «зарыться» в печатные издания для поиска необходимой информации, некогда писать длинные письма и отправлять их по почте, некогда ходить в клубы и знакомиться с представителями противоположного пола, и т.д., и т.п. Но все это теперь можно сделать с помощью Интернета и его многочисленных страниц – веб-сайтов. Чтобы сайт успешно справлялся со своими функциями, его создание нужно доверить профессиональной команде, тогда можно быть уверенным в его привлекательности, информативности и эффективности. Обновление виртуальной страницы, применение новейших технологий, наличие множества идей и предложений обязательно привлечет к нему внимание пользователей. Что делать дальше? Ответ прост – не останавливаться на достигнутом результате и создать иноязычную версию веб-сайта. Возможностями такой трансформации с успехом используют крупные компании – как производители, так и дистрибьюторы, почему бы и вам не использовать их опыт? Следующий вопрос – как это осуществить? Машинный перевод в данном случае однозначно не подойдет, результат вас не столько удивит и рассмешит, сколько огорчит. Самый идеальный вариант – воспользоваться услугами профессионального бюро переводов или агентства, занимающегося продвижением сайтов. Здесь вы сможете отыскать и переводчика на нужный язык, и специалиста по культуре, и программиста, которые в дружном тандеме адаптируют ваш виртуальный ресурс к новым условиям. Перевод графических и текстовых элементов интерфейса, перевод менталитета иностранных пользователей – все это требует определенных знаний и навыков. невидимого для пользователя кода, обработка текстов с учетом этнических особенностей и традиций страны, Качественно переведенный веб-сайт становится серьезным инструментом, позволяющим заявить о своем присутствии на иностранном рынке, он способен привлечь к вам внимание новых зарубежных пользователей, покупателей, партнеров и инвесторов. Если вы остались довольны работой команды, стоит подумать о том, чтобы работать с ними на постоянной основе, это гарантирует вам обновление страницы с учетом всех ваших требований. Профессиональный перевод на английский (на немецкий, на французский и т.д.) язык вашего сайта – первый шаг к успеху.